Le Dragongate...

Comme vous le savez (ou pas, si vous vivez dans une grotte), Wizards of the Coast, propriétaire de la licence Donjons & Dragons, a autorisé début janvier la publication du SRD de la v5.

Le SRD quoi qu'est ce? et bien c'est le coeur du système D&D, qui bien qu'incomplet (il manque beaucoup de chose) est gratuit et gratuitement distribuable / réutilisable par les éditeurs pour créer leur propre module, leur propre univers de jeu. Dis très grossièrement le SRD c'est le D20 system.
La cerise sur le gâteau, c'est que le SRD est sous licence OGL, c'est à dire que le SRD est libre de droits, donc vous ne pouvez pas le vendre tel quel et c'est valable aussi pour sa traduction. Là normalement vous devriez sentir venir les problèmes... car oui, selon cette licence, le premier éditeur qui traduira, devra rendre cette traduction publique et donc perdre de l'argent...

Mais revenons à nos moutons:
Vous pouvez trouver le SRD (en anglais) ici: media.wizards.com/2016/downloads/SRD-OGL_V1.1.pdf

Or la v5 est une réussite, se vend très bien dans les pays anglo-saxons, mais.... n'est pas traduite dans la langue de molière et WotC ne prévoit pas de le faire à court terme.

Ainsi donc, dés l'annonce de l'autorisation de WotC, 2 éditeurs français : Black Book Editions (Casus Belli) et Agate (Ombres d'Esteren) se sont rués dans la brèche, se hâtant d'annoncer la v5 française (dans les faits çà ne sera pas une v5 française, puisque le SRD est incomplet).
De plus, une traduction sommaire existe d'or et déjà sur le site AideDD : http://www.aidedd.org/

Les deux éditeurs proposent un produit différent, Agate tablant sur une simple traduction + 2/3 bricoles avec un prix raisonnable (59€ les 3 livres en édition standard) et BBE partant sur un contenu largement enrichi (+50% de matériel, dont 1 campagne créée pour l'occasion) pour (beaucoup) plus cher (195€ pour 4 livres + l'écran en édition standard)

La page ulule d'agate: http://fr.ulule.com/dragons-5e/

La page de BBE: http://www.black-book-editions.fr/crowdfunding-30.html

Le truc c'est que les 2 souscriptions marchent plutôt pas mal (BBE: 146k€ et agate: 82k€), mais qu'elles sont clairement concurrentes.

Et ce WE, la guerre à éclaté... et les joyeusetés fusent, BBE ayant placardé un coup de gueule sur la première page de leur site, tandis qu'Agate joue les vierges effarouchées et clament que non, ils sont purs comme des nouveaux nés, et qu'ils ne veulent pas de polémique.
Je vous renvoie sur ce blog : http://antre.forumactif.fr/t1090-le-jdr-gate#12085 qui résume très bien l'affaire (je vous préviens, y'à un peu de lecture).

Le Watergate c'était pour les tarlouzes, car aujourd'hui on a le Dragongate !